因為先天不良與後天失調，了無生趣人的台語很破。
破到說起單字來，台語很溜的人會以為他在講國語；說起整句，大家都會以為他在說啥誰也聽不懂的偏遠地區無名方言。
大學時代的了無生趣人曾經為了撥亂反正，一雪台語很破的恥辱，努力拜託同學阿恐、阿熱等人幫忙正音，可是了無生趣人的同學們只是像收聽某種爆笑廣播劇似的，無力糾正了無生趣人的錯誤，只是聽著他的破台語拼命狂笑。
研究所時代的了無生趣人再度有感於自己的台語很破，懇求打工同事３３幫忙加強台語字彙能力，每天用台語說一個自己編的故事給３３聽，可是了無生趣人的故事裡面充滿各種動物、怪獸、神話、想像的科幻機器與不可能任務，很多都不太能夠翻譯成台語。好心的３３在苦撐數週之後，很含蓄的安慰了無生趣人，台語很破並不會讓人生完蛋。
了無生趣人的好朋友娜娜的先生毛毛叔叔是一個美國人，有一陣子，國語已經說得很好很好的毛毛叔叔，決定用語言學習錄音帶來讓自己成為一個能說國台雙語的台灣女婿，所以了無生趣人參加了毛毛叔叔和娜娜的台語讀書會，跟著台語教學錄音帶，很認真的讀著台語教學讀本，可是後來毛毛叔叔和了無生趣人都覺得那個讀本對生活會話沒有太大幫助，讀那個讀本還不如打開電視看看民視八點檔學得多又快。
所以了無生趣人繼續在生活裡見機學習只聽不說的啞巴台語..........可是！
了無生趣人工作單位負責清潔廁所的阿桑換人了！
這位阿桑很有活力很熱情，了無生趣人很喜歡這位阿桑，每天早上看見阿桑也很熱情的和阿桑打招呼。可了無生趣人工作單位的廁所使用者中夾雜了怪咖，老是喜歡往廁所裡面亂扔一大堆衛生紙，或者把奇怪的東西沖下洗手台，搞得這也不通那也堵塞，到處都是排不出去的髒水。因此，了無生趣人有正義感的同事們經常在廁所貼出一些標語，來提醒那個看水管暢通不爽的廁所怪咖不要惡搞。這些標語上的字不認識阿桑，阿桑為此十分傷腦筋，每天早上，只要出現了新的標語，而了無生趣人又正好在廁所洗杯子洗手洗碗照鏡子什麼的話，阿桑就會叫了無生趣人幫忙，把標語上的字唸給阿桑聽。
了無生趣人的台語很破，每次都很混的大略解釋解釋一下標語的意思，而且越解釋到後面臉就越來越燙，用日文和國語蒙混過去的地方也越來越多。了無生趣人每次都覺得很對不起可愛的阿桑，可是阿桑都報以諒解的笑容，並且在解釋完畢之後，還很關心的繼續和了無生趣人哈啦些別的有的沒的.......................
所以了無生趣人最近經常逢人就問一大堆有關廁所垃圾衛生紙洗手台之類的台語講法。
全站熱搜
留言列表
